Толкина, как написателя "властелин колец" я не уважаю, а вот "хоббит" - класс ! как философ - его взгляды мне очень интересны...и некоторые из них я даже поддерживаю. а что касаеться книги, ребята, это мое мнения, но я считаю одно - "отстой", я думал что перевод такой, нашел другие..нет ! вся суть трилогии : "хоббиты проснулись, поели и легли спать. хоббиты проснулись, поели и легли спать. хоббиты проснулись, поели и легли спать...." хотя как работа если ее оценивать с такой точки - огромна, за это он должен получить бы самые высшие награды, которые только существуют !!! но с художественной - мне не нравиться...и все тут.
Отредактировано Курица (2006-12-11 16:18:19)